Lumen Learning developed a simple but effective method for identifying learning content that should be improved, which they called RISE. The first three steps can be automated. They developed an algorithm, which they contributed to Carnegie Mellon’s open source LearnSphere collaborative learning research platform.
You can read more about the project here.